Кыялбек УРМАНБЕТОВ, Киргизия

ДОБРЫЙ ДЕД

Стало тихо-тихо,
Приутих буран.
Снег лежит на крышах,
Будто бы айран.

До чего я зиму
Белую люблю.
Я на горке деда
Снежного леплю.

Будет украшать он
Улицу зимой.
А весною землю
Напоит собой.

И однажды утром
От его воды
Расцветут повсюду
Белые сады.

Айран - простокваша.
Перевёл с киргизского В. Орлов
Колобок, 1986, №2.

Список тем