Василий ВАНЮШЕВ

ДРУЗЬЯ, И ХЛЕБ, И ЧИСТАЯ ВОДА

Глазами чистых родников
Глядит земля.
Флор ВАСИЛЬЕВ

Хлеб на столе.
Друг за твоим столом.
И светом радости
Наполнен дом.

Живой и ясный
Родниковый глаз
Водой прозрачной
Светится для нас.

Ты эту чистоту
Не замути,
Когда тебе
Он встретится в пути.

Пока ты жив -
Нужны тебе всегда:
Друзья, и хлеб,
И чистая вода.

Да будет чистым
Родниковый глаз!
Да будет счастлива
Земля у нас!

ЛЕТО

Как же лето не любить,
Если всё зазеленело,
Птичьей песней зазвенело,
Как же лето не любить?

На траве белеет что-то –
Это мамина работа:
Полотенца на лугу,
Будто вся трава в снегу.

Как же лето не любить —
Поднимается пшеница,
Красотою рожь гордится,
Как же лето не любить?

А хлеба стоят стеною
И торопят с молотьбою.
Лезет тесто через край —
Сладок новый каравай!

Как же лето не любить,
Солнце красное и в небе,
Солнце красное и в хлебе,
До чего же славно жить!

РОДНИК

- Откуда взялся ты, родник?
- Рождён землёю я.
- Добрее нет тебя, родник…
- А я, как мать моя.

Я УДМУРТ

Я удмурт.
Нас, удмуртов, немного.
Наша родина невелика.
Но сегодня и наша дорога
Широка, словно Кама-река.

Позади наши слёзы и муки.
Мы единого братства звено.
Сто друзей протянули мне руки.
Сто народов со мной заодно.

Нашей силы великой основа
В этих верных и крепких руках.
Потому и Удмуртии слово
Всё слышней на других языках.

Пусть уходит из мира тревога
Навсегда — на года и века...

Я удмурт.
Нас, удмуртов, немного.
Наша родина невелика...

Перевёл с удмуртского Алексей Кондратьев
Мурзилка, 1982, №11.

Список тем