Басни

Басни Эзопа в переводах Толстого Л.Н.

Волк и собака

Худой волк ходил подле деревни и встретил жирную собаку. Волк спросил у собаки:

- Скажи, собака, откуда вы корм берёте?

Собака сказала:

- Люди нам дают.

- Верно, вы трудную людям службу служите.

Собака сказала:

- Нет, наша служба не трудная. Дело наше - по ночам двор стеречь.

- Так только за это вас так кормят, - сказал волк.

- Я бы сейчас на вашу службу пошёл, а то нам, волкам, трудно корма достать.

- Что ж, иди, - сказала собака.

- Хозяин и тебя также кормить станет.

Волк был рад и пошёл с собакой к людям служить. Стал уже волк в ворота входить, видит он, что у собаки на шее шерсть стёрта. Он сказал:

- А это у тебя, собака, от чего?

-Да так, - сказала собака.

- Да что так?

- Да так, от цепи. Днём ведь я на цепи сижу, так вот цепью и стёрло немного шерсть на шее.

- Ну так прощай, собака, - сказал волк.

- Не пойду к людям жить. Пускай не так жирен буду, да на воле.

Мужик и счастье

Мужик пошёл косить луга и заснул, а Счастье ходило по свету. Подошло Счастье к мужику и сказало:

- Вот он вместо работы спит, а потом не сберёт сено за погоду, на меня, на Счастье, скажет. Скажет: мне счастья нет.

Конь и кобыла

Кобыла ходила день и ночь в поле, не пахала, а конь кормился ночью, а днём пахал. Кобыла и говорит коню:

- Зачем ты пашешь? Я бы на твоём месте не пошла. Он бы меня плетью, а я бы его ногою.

На другой день конь так и сделал. Мужик видит, что конь стал упрям, запрёг в соху кобылу.