Лопе Феликс де Вега Карпьо драматург
Когда душа к другой душе стремится,
Она ослеплена и не страшится.
Кто мудр, испытывать не станет
Ни женщин, друг мой, ни стекла.
Чем больше трудностей в борьбе,
Тем и победа будет краше.
Быть легковерным – глупо и опасно,
И легковерье – это путь страданий.
Но видеть без разумных оснований
Кругом обман – не менее ужасно.
Раз сделать глупость – не беда.
Беда – хотеть ее исправить.
И глупость первую оставить
Нам безопаснее всегда.
У женщины – как опыт учит нас
Здоровье с красотою неразлучны.
Во все времена земля была человеку родной матерью, а вода злою мачехой.
Любовь – вернейшее родство,
И в мире ближе нет его.
Любовь ревнивые замки
Волшебной силой отмыкает.
Недаром ярость и благоразумие изображают в образе юнца и старика. Юнец готов руками выдернуть хвост у дикого коня и падает, поверженный на землю. А старец не спеша, по волоску, лошадке хвост укоротит.
Прелестниц ветреных, мой друг,
Мы страстно любим, но не вечно.
Мы любим долго и сердечно
Лишь добродетельных подруг.