Почемучка?!?

ЧТО ОЗНАЧАЮТ НАЗВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ?

Ответ на этот вопрос зависит от того, о каком языке идет речь.

Евреи просто нумеруют все дни недели, кроме субботы.

В португальском и русском языках частично используется такой же метод: название дня недели обозначает его место в неделе после дня отдыха - воскресенья. Интересно, что в древности этот день называли словом... "неделя", что и означало "день отдыха", а в дальнейшем неделей стали называть семидневный промежуток времени. В других славянских языках это название воскресенья сохранилось до сих пор: например, на болгарском языке воскресенье - Неделя, на украинском - Недiля, на чешском - Nedele.

Русское слово «суббота» (а также испанское, el Sabado, итальянское Sabato и французское Samedi) восходят к ивритскому слову «Шаббат», которое означает "покой, отдых".

Воскресенье названо в честь воскресения Иисуса Христа на третий день после распятия.

В европейских языках, основанных на латыни, каждый день недели назван в честь одного из 7 известных с древних времен небесных светил:

В английском языке первоначальная связь с планетами сохранилась для субботы (Saturday), воскресенья (Sunday) и понедельника (Monday). Но для остальных четырех дней имена римских богов, которыми были названы планеты, были заменены на имена англо-саксонских или скандинавских богов. Так, вторник (Tuesday) назван в честь Тиу (Tiw), среда (Wednesday) в честь Водена (Woden), четверг (Thursday) - в честь Тора (Thor), а пятница (Friday) - в честь Фреи (Freya).

Список тем