Звуковые волны распространяются только в определенной среде. Обычно звуки переносит воздух. В воде скорость звука выше, чем воздухе. А в твердых телах - больше, чем в жидкостях. В космосе же нет воздуха, поэтому там царит абсолютная тишина.
Так что звуки мощных взрывов в космических сражениях в кино - это лишь очередной эффект для усиления вовлеченности зрителя в происходящее. Даже если бы вы находились вблизи взрыва в космическом пространстве, вы не услышали бы ни звука.
Однако в космосе могут распространяться электромагнитные волны, в частности, радиоволны. Человеческое ухо их воспринимать не может, так как оно "настроено" только на колебания среды. Но их можно зарегистрировать с помощью специальной аппаратуры и, обработав определенным образом, и перенести в звуковой диапазон.
Первым такие космические звуки записал американский исследовательский спутник "Вояджер". NASA даже выпустило диск с "космической музыкой".