Беларусские народные песни

КАСIЎ ЯСЬ КАНЮШЫНУ

Касiў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.

А дзяўчына жыто жала,
Ды на Яся паглядала.

- Цi ты Ясь, цi ты не,
Спадабаўся ты мне!

Кiнуў Яська касiць,
Стаў ён мамку прасiць:

- Люба мамка мая,
Ажанiжь ты мяне.

Усе людзi жонак маюць,
Абнiмаюць i кахаюць.

Каб я жоначку маў,
Я б ня пiў I ня еў.

- Так бяры Станiславу,
Што б сядзела на ўсю лаву!

- Станiславу не хачу,
Бо на лаву не ўсажу.

- Так бяры вунь Янiну,
Працавiтую дзяўчыну!

Такун Ф.И. Славянский базар. М.: Современная музыка, 2005.

Русский текст:

Косил Ясь конюшину

Косил Ясь конюшину,
Все смотрел на дивчину.

А дивчина жито жала,
Улыбалась и моргала.

- Иди, Яся, ко мне,
Полюбился ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить:

- Ой, ты, мама моя,
Пожени ты меня.

Все уж парни поженились,
Целовались и любились.

Кабы женушку я взял,
То б не пил, не гулял.

- Так бери Станиславу,
Она сядет на всю лаву!

- Станиславу не хочу,
Куда ж ее посажу?

- Так бери себе Янину,
Работящую дивчину.

Ту, что в поле жито жала,
Улыбалась и моргала.

Первая строка куплетов поется три раза

Ах, зти черные глаза / Сост. Ю.Г. Иванов. Муз. редактор С.В. Пьянкова. Смоленск: Русич, 2004.

Список тем