Популярные песни

ГРЕНАДЕРЫ

(Из Гейне)

М. Л. Михайлов

Во Францию два гренадера
Из русского плена брели,
И оба душой приуныли,
Дойдя до немецкой земли.

Придется им – слышат – увидеть
В позоре родную страну…
И храброе войско разбито,
И сам император в плену!

Печальные слушая вести,
Один из них вымолвил: «Брат!
Болит мое скорбное сердце,
И старые раны горят!»

Другой отвечает: «Товарищ!
И мне умереть бы пора;
Но дома жена, малолетки:
У них ни кола, ни двора.

Да что мне? просить христа-ради
Пущу и детей и жену…
Иная на сердце забота:
В плену император! в плену!

Исполни завет мой: коль здесь я
Окончу солдатские дни,
Возьми мое тело, товарищ
Во Францию! там схорони!

Ты орден на ленточке красной
Положишь на сердце мое,
И шпагой меня опояшешь,
И в руки мне вложишь ружье.

И смирно и чутко я буду
Лежать, как на страже, в гробу…
Заслышу я конское ржанье,
И пушечный гром, и трубу.

То Он над могилою едет!
Знамена победно шумят…
Тут выйдет к тебе, император,
Из гроба твой верный солдат!»

<1846>

Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. - М.: Худож. лит., 1989. - (Классики и современники. Поэтич. б-ка).

Баллада Михайлова, ставшая популярной песней, перевод одноименного стихотворения Г. Гейне. Известны ее сатирические переделки.

Михаил Ларионович Михайлов (1829-1865), родился 3 января 1829 г. в Оренбурге, в семье губернского чиновника. Получил хорошее домашнее образование под руководством политических ссыльных. С 1846 г. в качестве вольнослушателя посещал лекции в Петербургском университете, где подружился с Н. Г. Чернышевским. К этому же периоду относится начало литературной деятельности. Из-за безденежья оставил университет и устроился на службу в провинции. В 1852 г. вернулся в Петербург и приступил к работе в "Современнике" как поэт, публицист, переводчик и литературный критик. Во время поездки за границу в 1858-1859 гг. познакомился с А. И. Герценом. В 1861 г. вместе с Н. В. Шелгуновым (1842-1891) написал одну из самых дерзких революционных прокламаций народников - "К молодому поколению", - напечатал ее в Лондоне и привез в Россию. По доносу провокатора в сентябре 1861 г. был арестован и осужден на 6 лет каторги и пожизненное поселение в Сибири, где тяжело заболел и скончался на Кадаинском руднике 2 августа 1865 г.

Список тем