КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК

Сцены из поэмы

Музыка Александра Алябьева
Слова Александра Пушкина

Музыка.
Вдали видны горы и река. Ночь, светит месяц. Пленник, склонясь головою на камень, лежит у забора за саклями.
Занавес подымается.
Черкешенка показывается из-за гор, украдкой подходит к пленнику. Пленник смотрит на нее с удивлением. Она, став на колени, подносит ему кумыс. Он пьет. Она садится подле него.

ЧЕРКЕШЕНКА

Пленник милый!
Развесели свой взор унылый,
Склонись главой ко мне на грудь,
Свободу, родину забудь.
Скрываться рада я в пустыне
С тобою, царь души моей!
Люби меня; никто доныне
Не целовал моих очей;
К моей постеле одинокой
Не крался в тишине ночной;
Слыву я девою жестокой,
Неумолимой красотой.
И знаю жребий мне готовый:
Меня отец и брат суровый
Немилому продать хотят
В чужой аул ценою злата;
Но умолю отца и брата,
Не то - найду кинжал иль яд.
Непостижимой, чудной силой
К тебе я вся привлечена;
Люблю тебя, невольник милый,
Душа тобой упоена...

ПЛЕННИК

Забудь меня: твоей любви,
Твоих восторгов я не стою.
Бесценных дней не трать со мною:
Другого юношу зови.
Его любовь тебе заменит
Моей души печальный хлад;
Он будет верен, он оценит
Твою красу, твой милый взгляд,
И жар младенческих лобзаний,
И нежность пламенных речей;
Без упоенья, без желаний
Я вяну жертвою страстей.
Ты видишь след любви несчастной,
Душевной бури след ужасной;
Оставь меня; но пожалей
0 скорбной участи моей!
Несчастный друг, зачем не прежде
Явилась ты моим очам,
В те дни, как верил я надежде
И упоительным мечтам!
Но поздно: умер я для счастья,
Надежды призрак улетел;
Твой друг отвык от сладострастья,
Для нежных чувств окаменел...
Перед собою, как во сне,
Я вижу образ вечно милый;
Его зову, к нему стремлюсь,
Молчу, не вижу, не внимаю;
Тебе в забвеньи предаюсь
И тайный призрак обнимаю.
Об нем в пустыне слезы лью;
Повсюду он со мною бродит
И мрачную тоску наводит
На душу сирую мою.
Оставь же мне мои железы,
Уединенные мечты,
Воспоминанья, грусть и слезы:
Их разделить не можешь ты.
Ты сердца слышала признанье;
Прости!.. дай руку - на прощанье!

Берет черкешенку за руку и крепко сжимает. Не отнимая руки, со вздохом.

ЧЕРКЕШЕНКА

Ах, русский, русский, для чего,
Не зная сердца твоего,
Тебе навек я предалася!
Ты мог бы, пленник, обмануть
Мою неопытную младость,
Хотя б из жалости одной,
Молчаньем, ласкою притворной;
Я услаждала б жребий твой
Заботой нежной и покорной;
Я стерегла б минуты сна,
Покой тоскующего друга;
Ты не хотел... Но кто ж она,
Твоя прекрасная подруга?
Ты любишь, русский, ты любим?..
Понятны мне твои страданья...
Прости ж и ты мои рыданья,
Не смейся горестям моим!

Плачет, закрыв лицо руками.

ПЛЕННИК

Не плачь: и я гоним судьбою,
И муки сердца испытал.
Нет, я не знал любви взаимной;
Любил один, страдал один;
И гасну я, как пламень дымный,
Забытый средь пустых долин;
Умру вдали брегов желанных;
Мне будет гробом эта степь;
Здесь на костях моих изгнанных
Заржавит тягостная цепь...

Пленник падает на изголовье.
Вдали слышна черкесская песня.

В реке бежит гремучий вал;
В горах безмолвие ночное;
Казак усталый задремал,
Склонясь на копие стальное.
Не спи, казак: во тьме ночной
Чеченец ходит за рекой.

Казак плывет на челноке,
Влача по дну речному сети.
Казак, утонешь ты в реке,
Как тонут маленькие дети,
Купаясь жаркою порой:
Чеченец ходит за рекой.

На берегу заветных вод
Цветут богатые станицы;
Веселый пляшет хоровод.
Бегите, русские девицы,
Спешите, красные, домой:
Чеченец ходит за рекой.

Пленник встает с усилием и садится на берегу реки. Чеченка подходит к нему: в одной руке у нее кинжал, в другой пила.

ЧЕРКЕШЕНКА

Беги... нигде черкес тебя не встретит.
Спеши; не трать ночных часов;
Возьми кинжал: твоих следов
Никто во мраке не заметит.

Черкешенка становится на колени у ног его. Железо под пилою визжит и цепь распадается.

Ты волен! беги!

ПЛЕННИК

О друг мой!
Я твой навек, я твой до гроба!
Ужасный край оставим оба,
Беги со мной...

ЧЕРКЕШЕНКА

Нет, русский, нет!
Она исчезла, жизни сладость;
Я знала всё, я знала радость,
И всё прошло, пропал и след.
Возможно ль? ты любил другую!..
Найди ее, люби ее;
О чем же я еще тоскую?
О чем уныние мое?..
Прости! любви благословенья
С тобою будут каждый час.
Прости - забудь мои мученья,
Дай руку мне... в последний раз!..

Пленник жарко обнимает черкешенку, и молча они сходят к реке. Еще долой поцелуй. Пленник бросается в реку. Черкешенка бросается за ним.
(Музыка.)
Пленник показывается на другом берегу, взбираясь по крутизнам и озираясь, ищет черкешенку глазами. Потом пленник скрывается за горами. Слышны за горами оклики русских сторожевых казаков. Занавес опускается.

Музыка А.А. Алябьева (1822-1825). Аранжировка А.И. Дюбюка (1859). Пушкинская поэма "Кавказский пленник", созданная в 1820-1821 годах, была издана в 1822 году. В январе 1823 года в Мариинском театре состоялась премьера балета на музыку Катарино Кавоса "Кавказский пленник, или Тень невесты". В том же, 1823 году были опубликованы ноты "Черкесской песни" И.И. Геништы и Людвига Мауэра, а в 1829 году вышло отдельное нотное издание романса А.А. Алябьева. Но еще до этой публикации Алябьев создал мелодраму по "Кавказскому пленнику", состоявшую из 23 номеров для симфонического оркестра, голоса и чтеца. В 1859 году Александр Дюбюк аранжировал алябьевскую мелодраму для фортепьяно, выделив несколько сцен.

Антология русского романса. Золотой век. / Авт. предисл. и биогр. статей В. Калугин. - М.: Эксмо, 2006.

Список тем