КОЛЬЦА

Тамаре Церетели

Музыка Бориса Прозоровского
Слова и часть мелодии Н. Бектабекова

Вам никогда не позабыть меня,
И мне вас позабыть, как видно, не придется.
Мы спаяны, как два стальных кольца,
И эта сталь не разойдется.

Вы слишком хороши, чтоб вас легко забыть,
Я слишком вас люблю, чтоб разлюбить так скоро...
И снова жажду я свиданий и позора,
И знойные уста хочу с устами слить.

Пускай нас жизнь сама разъединяла,
Но все-таки я ваш, и вы моя всегда.
Нас слишком страсть в одно связала:
Мы спаяны, как два стальных кольца.

1924

Борис Прозоровский. Плачет рояль. Романсы для голоса и фортепиано. Редактор-составитель С.Л. Гринберг. Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», б.г.

Борис Алексеевич Прозоровский (1891, Санкт-Петербург - 1937, ГУЛАГ)

Романс написан в 1924 году в Москве. Тамару Церетели (1900-1968) и Бориса Прозоровского (1891-1937) разлучила волна репрессий: в 1930 году композитор угодил на Беломорканал, в 1933 году был досрочно освобожден и записал с Церетели свои последние четыре пластинки. Через два года вновь арестован и в ноябре 1937 года расстрелян. Романс "Кольца" на пластинку они записать не успели. Тамара Церетели продолжала петь и ушла со сцены лишь в 1960 году. Незадолго до этого ей было присвоено звание заслуженной артистки Грузинской ССР.

Романс встречается также под заглавием "Два стальных кольца".

ВАРИАНТ

Вам никогда не позабыть меня

Вам никогда не позабыть меня,
И мне вас разлюбить, как видно, не придется.
Мы спаяны, как два стальных кольца,
И эта страсть не разойдется.

Вы слишком хороши, чтоб Вас легко забыть,
Я слишком Вас люблю, чтоб разлюбить так скоро.
И снова жажду я свиданья и позора
И знойные уста хочу с устами слить.

Пускай сама нас жизнь разъединяла,
И все-таки Вы мой и Ваша я всегда.
Нас слишком страсть в одно кольцо спаяла,
Мы спаяны, как два стальных кольца.

Вам никогда не позабыть меня,
И мне вас разлюбить, как видно, не придется.
Мы спаяны, как два стальных кольца,
И эта сталь не разойдется.

С фонограммы Киры Смирновой, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 1, «Восток», 2001, без указания авторов. Этот же вариант: В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000. - под заглавием "Два кольца", без указания авторов, 4 ст.: «И эта сталь не разойдется».

Список тем