МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ

Слова и музыка неизвестного автора

Москва златоглавая...
Звон колоколов...
Царь-пушка державная,
Аромат пирогов...

Припев:
Конфетки-бараночки,
Словно лебеди, саночки...
"Эй вы, кони залетные!" -
Слышен крик с облучка...
Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают
Рыхлый снег с каблучка.
Най-най, на-на-най-на-на,
Най-на-най-на-на-най-на-на,
Най-на-най-на-на-най-на-на,
На-на-най-на-на-на.

Помню тройку удалую,
Вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую,
Трепет длинных ресниц...

(На мотив припева)
Всё прошло, всё умчалося
В невзвратною даль,
Ничего не осталося,
Лишь тоска да печаль.

Припев.

Москва златоглавая...
Звон колоколов...
Царь-пушка державная,
Аромат пирогов...

Припев.

Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005.

Авторы и время создания не установлены. Мелодия (по крайней мере, современная мелодия, известная по меньшей мере с начала 1940-х гг.) напоминает мелодию песенки Шолома Секунды на слова Аншеля Шора Mayn yidishe maydele ("Моя еврейская девушка"). Песенка была написана для мюзикла Секунды Zayn yidishe meydl ("Его еврейская девушка"), поставленного в сентябре 1927 г. в Либерти Театре в Бруклине, Нью-Йорк. Сюжет мюзикла - любовь русского офицера Гриши и еврейской девушки Анюты накануне Первой мировой войны; женитьбе препятствует принадлежность возлюбленных к разным религиям, но офицер неожиданно узнает, что его мать была еврейкой. Они женятся по иудейскому обряду и уезжают в Палестину.

Можно предположить, что мелодия песни Секунды повлияла на мелодию "Москвы златоглавой", но вероятно и обратное, так как Секунда использовал для создания экзотического колорита напевы, которые публика воспринимала как русские.

Секунда родился в 1894 г. на Украине, затем его семья эмигрировала в США, где он стал композитором; широко известен благодаря фокстроту "Для меня ты самая красивая", на которую в СССР сложена песня "В Кейптаунском порту".

"Москва златоглавая" была популярной песней русской эмиграции, входила в репертуар Алеши Дмитриевича. Использована в советском кинофильме 1980 г. "Крах операции "Террор", режиссер Анатолий Бобровский; песню для фильма исполнила Елена Камбурова.

Устойчивое словосочетание "Москва златоглавая" бытовало еще до революции 1917 г. В частности, так назывался иллюстрированный деловой путеводитель по Москве, выпущенный в 1914 г. Е.В. Гзовской (Москва златоглавая. М.: Издание Е.В. Гзовской, 1914). Так же именовались несколько дешевых песенников, вышедших перед Первой мировой войной, в частности:

- Москва златоглавая: Сборник новейших песен. М.: Изд. Е.И. Коноваловой, 1907. 32 с.
- Москва златоглавая: Новейший сборник песен. М.: Изд. торг. дома Е. Коновалова и Ко, 1908. 24 с.
- Москва златоглавая: Сборник песен. М.: Книгоизд-во Максимова, 1912. XVI с.
- Москва златоглавая: Сборник песен. М.: Книгоизд-во торг. дома Евдокия Коновалова и Ко, 1914. 24 с.

Первый из указанных песенников открывается песней "Москва златоглавая (Новая песня)" авторства Н.И. Красовского (с. 5):

Мы все в Москве живем не тужим,
И, веселясь, свободы ждем,
И честно Бахусу мы служим,
Да яро монопольку пьем.

Ах Москва, Москва, Москва,

Золотая голова.

Ах Москва, Москва, Москва

Белокаменная!

Песней "Москва златоглавая", с тем же припевом, но совершенно другими куплетами, без указания автора, открывается и второй песенник (с. 3-4):

Вдали тебя я обездолен,
Москва, Москва, родимая земля;
Где блещет в лесе колоколен
Величье Русского Кремля.
Места для сердца дорогие:
Живете вы в моей душе,
Не даром дышит вся Россия
Дыханьем матушки Москвы! (2 раза).

Ах, ах, ах!

Ах, Москва, Москва, Москва!

Золотая голова,

Ах, Москва, Москва, Москва!

Белокаменная!

Эту же версию песни содержат два остальных песенника (1912 и 1914 гг. - стр. VII-VIII и 3-4 соответственно), но там песня называется "Москва, Москва" (таким образом, песни с заглавием "Москва златоглавая" в них нет). Ни одна из песен из указанных четырех песенников не имеет ничего общего с текстом "эмигрантской" песни.

Эмигрантская пластинка 1942 г.:

Mara [Мария Владимировна Гринберг (Розенталь)]. Москва златоглавая. Bells of Moscow: Tango / Russian ensemble, dir. R. Goehr. New York: Bost Records. № 5001 B (1007 1/2 rh). 1942. .

ВАРИАНТЫ (4)

1. (из репертуара ансамбля "Золотое кольцо")

Москва златоглавая,
Звон колоколов,
Царь-пушка державная,
Аромат пирогов,
Конфетки-бараночки,
Словно лебеди – саночки...
"Эй вы, кони залётные!" -
Слышен крик с облучка.
Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают
Рыхлый снег с каблучка.

Помню тройку удалую,
Вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую,
Трепет длинных ресниц.
Всё прошло, всё умчалося
В невзвратною даль.
Ничего не осталося,
Лишь тоска да печаль.

Конфетки-бараночки,
Словно лебеди – саночки...
"Эй вы, кони залётные!" -
Слышен крик с облучка.
Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают
Рыхлый снег с каблучка.

Последний куплет поется дважды.

Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004.

2.

Москва златоглавая,
Звон колоколов,
Царь-пушка державная,
Аромат пирогов.

Конфетки-бараночки,
Словно лебеди-саночки,
Эх, вы кони залетные,
Слышна песнь с облучка.

Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные
Расторопно сбивают
Рыхлый снег с каблучка.

Помню тройку удалую,
Вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую,
Трепет длинных ресниц.

Все прошло, все умчалося
В невзвратною даль.
Ничего не осталося,
Лишь тоска, да печаль.

Запрещенные песни. Песенник. / Сост. А. И. Железный, Л. П. Шемета, А. Т. Шершунов. 2-е изд. М., «Современная музыка», 2004.

3. Москва златоглавая
Из кинофильма "Крах операции "Террор" (1980)

Москва златоглавая,
Звон колоколов,
Царь-пушка державная,
Аромат пирогов.

Припев:

Конфетки-бараночки,
Словно лебеди – саночки.
"Эй вы, кони залётные!"
Слышен крик с облучка.
Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают
Рыхлый снег с каблучка.

Помню тройку удалую,
Отблеск дальних зарниц,
Твою позу усталую,
Трепет длинных ресниц.

Всё прошло, всё умчалося
В безоглядную даль.
Ничего не осталося,
Лишь тоска да печаль!

4. Москва златоглавая

Москва златоглавая, звон колоколов,
Царь-пушка державная, аромат пирогов.
На проспектах и улочках в этот праздничный день
Продают сладки булочки - покупай, коль не лень.

Конфетки-бараночки, словно лебеди - саночки.
"Эй вы, кони залетные!" - слышен крик с облучка.
Гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают белый снег с каблучка.

Помню тройку удалую, вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую, трепет длинных ресниц.
Все прошло, все умчалося в бесконечную даль.
Ничего не осталося - лишь тоска да печаль.

Сединою покрытая, величаво стоишь.
И веками воспетая, Русь святую хранишь.
И плывет звон серебряный над великой страной,
И звенит звон малиновый над родною Москвой.

Конфетки-бараночки, словно лебеди - саночки.
"Эй вы, кони залетные!" - слышен крик с облучка.
Гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают белый снег с каблучка.

Шедевры русского романса / Ред.-сост. Н. В. Абельмас. М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: Сталкер, 2004. (Песни для души).

Список тем