Музыка К. Дьярмати (Венгрия)
Русский текст В. Дмитриева
Лучше прощай навек, раз я для тебя ничто,
Лучше прощай навек, раз я для тебя никто...
Одно лишь слово: моя ли ты?
Или другого ищешь в стране мечты?
Только одно прошу: правдивою будь со мной!
Счастья я не хочу такой дорогой ценой...
Молю тебя, о моя звезда, —
Расстанься со мною сразу
Иль будь со мною всегда!
Сердце мое ответа ждет,
Душу мою сомненье жжет.
Страстью объятый, жажду я
Знать, что ты моя!
Лучше прощай навек, раз я для тебя ничто,
Лучше прощай навек, раз я для тебя никто...
Одно лишь слово: моя ли ты?
Или другого ищешь в стране мечты?
Только одно прошу я: правдивою будь со мной!
Счастья я не хочу такой дорогой ценой...
Молю тебя, о моя звезда, —
Расстанься со мною сразу
Иль будь со мной всегда!
Любимые песни. Песенник. Выпуск 19. Составитель Ефим Сироткин. Л., Музыка, 1987.