Азиз АБДУРАЗЗАК (Узбекистан)

ДОЖДЬ И КОШКА

Дождь весёлым делом занят -
Он по крышам барабанит,
И по окнам, и по лужам.
С детворою дождик дружен!
Детвора по лужам скачет,
А Майсара сидит и плачет.

У неё пропала кошка,
Удрала через окошко.
Как же тут не огорчиться?
Как же тут не рассердиться?
Кошка может простудиться,
Кошка может заблудиться!
Попадёт в чужую дверь,
Пропадёт она теперь...
Не прошло пяти минут,
Кошка снова – тут как тут!

Перевёл Владимир Данько
"Мурзилка", 1987, №2

Список тем