Поговорки народов Средней Азии

Арба начинает скрипеть за сорок дней до того, как она развалится. Туркменская поговорка

Аркан сразу заметят: души врага ватой. Узбекская поговорка

Бай хвастается скотом, бедняк - мечтами. Киргизская поговорка

Батыр без ран не бывает. Каракалпакская поговорка

Бег кошки только до сарая. Каракалпакская поговорка

Бедность молодцу не укор. Туркменская поговорка

Бедняк и заплате рад. Каракалпакская поговорка

Без еды не будет беседы. Казахская поговорка

Бездельник мешает и работящему. Туркменская поговорка

Бездомный - всюду чужой. Таджикская поговорка

Беззаботный жиреет даже от воды. Киргизская поговорка

Безумец любит безумца, а мулла - мертвеца. Туркменская поговорка

Берег обрушится - сом погибнет. Каракалпакская поговорка

Близкому не говори ложь, постороннему не говори правду. Казахская поговорка

Богатыри не поссорившись не подружатся. Каракалпакская поговорка

Богатырь возглавляет войско, мудрец открывает путь. Киргизская поговорка

Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы. Туркменская поговорка

Больному не до разговора, уставшему - не до игры. Узбекская поговорка

Большая прореха над маленькой смеется. Казахская поговорка

Большой осел учит осленка только ослиному. Туркменская поговорка

Будешь угощать лентяя - дураков прибавится. Узбекская поговорка

Будь бедным, но не будь бесчестным. Каракалпакская поговорка

Был бы конь, ристалище найдется. Узбекская поговорка

Была бы голова здорова, а волосы отрастут. Киргизская поговорка

Была бы голова цела, тюбетейка найдется. Узбекская поговорка

В болезни нет порока, в шутке нет обиды. Каракалпакская поговорка

В достатке не хвастайся, в нужде не теряйся. Киргизская поговорка

В кармане пусто - друзей не густо. Туркменская поговорка

В молодости - труд, в старости - достаток. Киргизская поговорка

В один котел два барана не поместятся. Казахская поговорка

Видел - не скрывай, не видел - не болтай. Туркменская поговорка . Туркменская поговорка

Во сне чего не увидишь! Туркменская поговорка

Вода утечет, камень останется. Туркменская поговорка

Возраст рыбы узнают по чешуе. Каракалпакская поговорка

Вонзи сначала нож в себя - если не больно, тогда уж в другого. Таджикская поговорка

Вооруженному враг не встречается. Каракалпакская поговорка

Впопыхах и булыжника не найдешь. Туркменская поговорка

Входя, подумай о выходе. Киргизская поговорка

Где камыш, там и утки. Каракалпакская поговорка

Где понять вороне плач соловья? Таджикская поговорка

Глаза - трусы, руки - храбрецы. Узбекская поговорка

Глупая голова - что сырая тыква. Узбекская поговорка

Глупому народу - злой мулла. Казахская поговорка

Глупца одолевает смех, лентяя одолевает сон. Каракалпакская поговорка

Глупый поймет, когда устанет. Туркменская поговорка

Гнев впереди, ум позади. Казахская поговорка

Гнев шагает впереди, ум - сзади. Туркменская поговорка

Голый над раздетым посмеялся. Таджикская поговорка

Гость в первый день - золото, во второй - серебро, в третий - медь, а в чствертый - мерзавец. Туркменская поговорка

Дашь - возьмешь, посеешь - пожнешь. Узбекская поговорка

Два дурака не составят аула. Казахская поговорка

Дверь веником не подпирай. Таджикская поговорка

Двое близких дерутся - чужому кормежка. Туркменская поговорка

Две ноги в один сапог не влезут. Казахская поговорка

Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутся? Киргизская поговорка

Делай тому, кто делает тебе. Узбекская поговорка

Дело сделал тот, кто закончил его. Таджикская поговорка

Денег нет наградить - имей руки погладить. Туркменская поговорка

Деньги находят деньги. Туркменская поговорка

Дитя не заплачет - грудь не получит. Туркменская поговорка

Для дурака и Мекка недалека. Узбекская поговорка

Для сна подушка не нужна. Туркменская поговорка

Друг другом, но счет счетом. Туркменская поговорка

Думал - только парша на голове, а он еще слеп на оба глаза! Туркменская поговорка

Дурной человек поговорки любит. Казахская поговорка

Если в молодости был шутником, к старости станешь болтуном. Каракалпакская поговорка

Если в молодости ты остряк, то в старости будешь брюзга. Киргизская поговорка

Если гора видна, она не далека. Киргизская поговорка

Если не затянешь - не закрепишь. Туркменская поговорка

Если сильный поднатужится - у него сил прибавится, если слабый поднатужится - и послсдние силы пропадут. Казахская поговорка

Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми. Казахская поговорка

Если тебе угощать нечем - хоть говори ласково. Казахская поговорка

Если ты велик - будь скромен. Киргизская поговорка

Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих? Киргизская поговорка

Если ты слон - не обижай кошку. Таджикская поговорка

Жадному и могила тесна . Таджикская поговорка

Жалко слов, сказанных дурню. Киргизская поговорка

Жалость не накажешь. Тувинская поговорка

Жену мелкие делишки губят. Туркменская поговорка

За злом не гоняйся, добра не чурайся. Тувинская поговорка

Забудь зло, запомни добро. Туркменская поговорка

Зайца на арбе не поймаешь. Туркменская поговорка

Заработал - для дома, научился - для себя. Узбекская поговорка

Зачем тебе осел, если нечего возить. Таджикская поговорка

Звук барабана приятен издалека. Таджикская поговорка

Земле нужна влага, мужу - слава. Туркменская поговорка

Земля жестка - бык винит быка. Туркменская поговорка

Земля, в которую не вложен труд, имени не имеет. Туркменская поговорка

Знания без применения - тучи без дождя. Таджикская поговорка

Золото и в грязи блестит. Таджикская поговорка

И одну курицу кормить нужно. Киргизская поговорка

Из вонючего рта выходят гнилые слова. Казахская поговорка

Иголка всем шьет, а сама голая. Таджикская поговорка

Иди впереди умного; но позади глупца. Киргизская поговорка

Идущий любую дорогу осилит. Каракалпакская поговорка

Из одного зерна проса каши не получится. Казахская поговорка

Имеешь руки, лопата найдется, значит и деньги заведутся. Туркменская поговорка

Имеешь сто баранов - и ты прав. Туркменская поговорка

Имя-то знатное, да блюдо пустое. Узбекская поговорка

Источник изобилия - в действии. Туркменская поговорка

Ищешь друга без недостатков - останешься без друзей. Туркменская поговорка

Каждый день будешь досыта есть - разоришься; в неделю хоть один раз не наешься досыта -умрешь. Казахская поговорка

Каждый сам свою голову чешет. Узбекская поговорка

Какое из ишака мясо, какой из торгаша друг ? Узбекская поговорка

Камень, который нужен - не тяжел. Туркменская поговорка

Капля по капле - озеро, нет капель - пустыня. Туркменская поговорка

Когда караван повернет назад, хромой окажется впереди. Туркменская поговорка

Когда нет людей, лягушка говорит: «Озеро мое!» Казахская поговорка

Когда огонь разгорается, он сжигает и мокрое и сухое. Таджикская поговорка

Когда соберется песок, вырастает холм; когда соберутся люди, появляется господин. Каракалпакская поговорка

Коза - о жизни, мясник - о сале. Узбекская поговорка

Коли падать, так с высокого верблюда. Каракалпакская поговорка

Кому есть нечего - постится, кому делать нечего - молится. Туркменская поговорка

Конец ветра - дождь, конец игры - драка. Туркменская поговорка

Конь плох - желания уйдут, дети плохи - сила уйдет, жена плоха - гость уйдет. Узбекская поговорка

Косит траву, сидя на верблюде. Таджикская поговорка

Косить языком - поясница не болит. Туркменская поговорка

Котел открыт, но где же совесть кошки? Таджикская поговорка

Кто голодал хоть один день, у того не спрашивай совета сорок дней. Казахская поговорка

Кто много ходит, тот много слышит. Туркменская поговорка

Кто не испытывал горя, у того не задумывался. Казахская поговорка

Кто не нравится хану, тот нравится народу; кто нравится народу, тот не нравится хану. Казахская поговорка

Кто не способен на зло, тот не способен и на добро. Туркменская поговорка

Кто с тобой судится, тот не родня. Туркменская поговорка

Лев нападает свирепо, но хватает мягко. Киргизская поговорка

Лев радуется не добыче, а победе. Киргизская поговорка

Лучшая девушка выходит из убогого шалаша. Туркменская поговорка

Лучше быть вдовой храбреца, чем женой труса. Узбекская поговорка

Лучше дать скоро, чем много. Киргизская поговорка

Лучше живая мышь, чем мертвый тигр. Киргизская поговорка

Лучше мало, а хорошо, чем много, да плохо. Каракалпакская поговорка

Лучший из коней - сивый, лучший из мужчин - плешивый. Каракалпакская поговорка

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Узбекская поговорка

Лягушка воды захотела! Туркменская поговорка

Мал камень, а голову пробьет. Каракалпакская поговорка

Маленький котелок всегда переливается через край, молодая жена всегда торопится. Узбекская поговорка

Малый народ обидчив. Туркменская поговорка

Между двумя богачами бедняк не разбогатеет. Казахская поговорка

Мертвый осел - праздник для волков. Таджикская поговорка

Молодой пугает: “уйду”, старый пугает: “умру”. Узбекская поговорка

Молодые руки - львиные лапы. Узбекская поговорка

Муж голова, жена - шея. Казахская поговорка

Мяснику нужен жир, черной козе нужна жизнь. Казахская поговорка

На каждое «сегодня» есть свои «завтра». Киргизская поговорка

На поминки иди голодным, на свадьбу - сытым. Киргизская поговорка

На хорошее поле воды не жаль. Узбекская поговорка

Надоест собаке - начинает лаять, надоест человеку - начинает смеяться. Киргизская поговорка

Не будь носа, глаза бы друг друга съели. Таджикская поговорка

Не верь улыбке врага. Туркменская поговорка

Не видя воды, штанов не снимай. Туркменская поговорка

Не всех одной палкой гонят. Таджикская поговорка

Не всякий горбатый - верблюд, не всякий виноватый - я. Тувинская поговорка

Не знаешь - поверь знающим. Туркменская поговорка

Не открывай тайны другу: и у него есть друг. Каракалпакская поговорка

Не спрашивай рыдающего, спрашивай смеющегося. Каракалпакская поговорка

Не трать слов на глупца, не забивай гвоздь в камень. Узбекская поговорка

Не умеющий говорить кулаком пугает. Киргизская поговорка

Не хлопай дверью, в которую вошел. Узбекская поговорка

Негра водой не отмоешь. Таджикская поговорка

Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он говорит. Казахская поговорка

Нельзя пулей достать, а он саблю вынимает. Казахская поговорка

Неприятный разговор лучше оборвать. Узбекская поговорка

Нет жены - нет и близких. Туркменская поговорка

О коне суди, когда он устанет, о джигите - когда он состарится. Киргизская поговорка

Обдуманное дело не расстроится. Узбекская поговорка

Один из трех и хану понравится. Туркменская поговорка

Один смеется, другой - умирает. Киргизская поговорка

Один шарик овечьего помета портит целый бурдюк сала. Каракалпакская поговорка

Одинокий конь пыли не поднимет. Каракалпакская поговорка

Одна рука хлопка не делает. Таджикская поговорка

Одним понятны слова, другим - знаки. Туркменская поговорка

Одного слова мало, а двух много. Туркменская поговорка

Опасайся того, кто входит со смехом, а выходит с ворчанием. Казахская поговорка

Останется жена - найдет мужа; останется дочь - найдет и молодца; останется сын - найдет богатство. Казахская поговорка

Осторожность не позор. Каракалпакская поговорка

От лени - баловство, от жадности - воровство. Тувинская поговорка

От младших - ошибки, от старших - прощенье. Таджикская поговорка

От похвал осел конем не станет. Туркменская поговорка

От слез недалеко и до смеха. Киргизская поговорка

Ответ дураку - молчание. Узбекская поговорка

Отдать обед соседу - жалко, оставить дома - протухнет. Узбекская поговорка

Отец бьет сына исправляет его; мать бьет дочь - портит ее. Казахская поговорка

Падает снег - ревет верблюд; умрет бедняк - кто заплачет. Туркменская поговорка

Палка достигает тела, слово доходит до кости. Каракалпакская поговорка

Первый удар сильнее. Туркменская поговорка

Перед не сгибающимся не извивайся. Туркменская поговорка

Пешеход не пылит, одинокий молчит. Казахская поговорка

Плати дороже, да бери добротное. Туркменская поговорка

Плоды лета - сокровища зимы. Узбекская поговорка

Плюнешь в небо - -плевок тебе в лицо попадет. Узбекская поговорка

Позднее раскаяние пользы не приносит. Узбекская поговорка

Пока есть разум, узнавай людей. Узбекская поговорка

Пока не приобрел коня, садись на ишака. Киргизская поговорка

Пока умный размышляет, дурак дело кончает. Казахская поговорка

Полюбишь работу - и она тебя полюбит. Узбекская поговорка

Посеешь «если бы... », вырастет «ка бы.... ». Туркменская поговорка

Послал ребенка с поручением - пойдешь за ним сам. Туркменская поговорка

Предания предков - лоза мудрости. Каракалпакская поговорка

Прежде было много героев, а еще больше - сказок о них. Киргизская поговорка

Приглашай родственников обедать, а не работать. Казахская поговорка

Прикажешь лентяю - он возмутится. Узбекская поговорка

Пришла седина, да не прибыло ума. Туркменская поговорка

Провожающий не спутник. Туркменская поговорка

Пустой мешок прямо не стоит. Таджикская поговорка

Пусть дверь открыта - без разрешения не входи. Каракалпакская поговорка

Пусть мало, зато красиво. Туркменская поговорка

Путь народа широк. Тувинская поговорка

Разве слышанное сравнишь с виденным? Таджикская поговорка

Резвость кота - до сеновала. Туркменская поговорка

С другом вместе ешь, пей, но не продавай ему ничего и не покупай. Туркменская поговорка

С неба лепешки не сыплются. Узбекская поговорка

Сам я низок, но чувства мои высоки. Каракалпакская поговорка

Сапог тесен - какой толк, что мир просторен. Туркменская поговорка

Свинья сдохла, а хрюканье все слышно. Туркменская поговорка

Свой ковер продай туда, где ты сам мог бы сидеть с краю. Таджикская поговорка

Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы. Каракалпакская поговорка

Седая борода снова не почернеет. Каракалпакская поговорка

Сердце девицы тянется к яркому. Киргизская поговорка

Сидит гость мало, да видит много. Туркменская поговорка

Сидящий на верблюде себя не скроет. Казахская поговорка

Силач побеждает одного, знающий побеждает тысячу. Каракалпакская поговорка

Сколько бы жеребенок ни брыкался, из табуна не уйдет. Каракалпакская поговорка

Скрывающий бедность не разбогатеет, скрывающий одиночество не обзаведется семьей. Киргизская поговорка

Слепой только раз теряет свой посох. Таджикская поговорка

Слепому каждый шаг - яма. Туркменская поговорка

Слова без доказательства - пролетевший ветер. Каракалпакская поговорка

Сломалась арба - лентяю дрова, бык погиб - шашлык. Туркменская поговорка

Смотри на мать, женись на дочери. Каракалпакская поговорка

Снаружи - блеск, внутри - подлец. Туркменская поговорка

Собака лает, а караван идет. Каракалпакская поговорка

Собаки, повидавшие волков, дружны. Туркменская поговорка

Солнце всем светит одинаково. Таджикская поговорка

Сон не разбирает постели. Казахская поговорка

Сосед у соседа учится, как раньше ложиться и позже вставать. Туркменская поговорка

Сперва спроси, затем старайся. Таджикская поговорка

Страну разоряет тот враг, который хорошо ее знает. Туркменская поговорка

Страх от смерти не спасет. Туркменская поговорка

Сутяга не родня. Туркменская поговорка

Табуну нужен пастух, человеку товарищ. Тувинская поговорка

Тело без головы - труп. Туркменская поговорка

Топи свинью, пока она в болоте. Туркменская поговорка

Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится - оба бога призывают. Туркменская поговорка

Тот, у кого много перца, кладет его даже в кашу. Каракалпакская поговорка

У бедняка две беды: ни воды нет, ни дров. Туркменская поговорка

У бедняка единственная лошадь, и та - кобыла. Киргизская поговорка

У бея даже кот зайца берет. Туркменская поговорка

У вора воровать не грех. Туркменская поговорка

У каждой хорошей вещи есть свое "но", а у каждой плохой - свое "однако". Узбекская поговорка

У кого большие ноги: - надевает то, что налезает, у кого маленькие ноги - надевает то, что понравится. Каракалпакская поговорка

У кого мысли светлые, у того и слова ясные. Узбекская поговорка

У мысли нет дна, у слова нет предела. Киргизская поговорка

У народа учись, из земли добывай. Тувинская поговорка

У невестки нет языка, у свекрови - совести. Туркменская поговорка

У ручья холодное дыхание, у скупца холодные глаза. Тувинская поговорка

Убил собаку - тащи труп. Туркменская поговорка

Узнай врага раньше, чем он узнает тебя. Туркменская поговорка

Ум от роста не зависит. Таджикская поговорка

Умному знака достаточно, дураку и удара мало. Каракалпакская поговорка

Умный изучает, глупый поучает. Туркменская поговорка

Услышавший видевшему весть подает. Туркменская поговорка

Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел. Каракалпакская поговорка

Учиться - одно, научиться - другое. Узбекская поговорка

Халат - того, кто его надел, конь - того, кто на него сел. Узбекская поговорка

Хвали жеребенка, но садись на коня. Каракалпакская поговорка

Хорошему - намек, дурному - палка. Казахская поговорка

Хороший человек в пятнадцать лет не ссылается на молодость, в сто лет не жалуется на старость. Киргизская поговорка

Хорошо сшитый сапог не изнашивается. Киргизская поговорка

Хоть брюхо набито, да глаз не сыт. Туркменская поговорка

Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит. Киргизская поговорка

Хоть с земли поднял, все равно считай. Туркменская поговорка

Хоть силен - грудь не выпячивай. Тувинская поговорка

Хочешь сделать больше - не сделай хуже. Киргизская поговорка

Хочешь увидеть высоту горы - не поднимайся на ее вершину. Киргизская поговорка

Храбрый знаменит в бою, трус - дома. Туркменская поговорка

Чего взрослый стыдится, о том маленький плачет. Казахская поговорка

Чего не съешь в богатстве, чего не скажешь в нищете! Киргизская поговорка

Человек смертен, доблесть бессмертна. Тувинская поговорка

Человек старится, время - нет. Туркменская поговорка

Чем больше плодов на дереве, тем ниже его верхушка. Туркменская поговорка

Чем быть шесть дней мерином, лучше будь один день жеребцом. Казахская поговорка

Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей. Киргизская поговорка

Чем лягаться вблизи, лучше ругаться издали. Казахская поговорка

Чистую воду сколько ни кипяти - жирной не станет. Туркменская поговорка

Что делать лбу, когда нет глаз ? Туркменская поговорка

Что положишь в котел, то и попадет в ложку. Казахская поговорка

Что пользы после греха вставать на колени ? Таджикская поговорка

Чтобы поймать тигренка, нужно войти в логово тигра. Узбекская поговорка

Языку каждый день праздник. Казахская поговорка

Яму иглой не выроешь. Таджикская поговорка

Ярость - враг, ум - друг. Киргизская поговорка

Ясный ум дороже золота. Киргизская поговорка

Русские народные поговорки

Поговорки народов Кавказа

Поговорки народов Закавказья

Поговорки народов Средней Азии

Поговорки народов Поволжья и Южного Урала

Поговорки народов Китая и Монголии

Поговорки народов Ближнего Востока

Поговорки народов Индии и Непала

Поговорки народов Юго-Восточной Азии и Дальнего Востока

Список тем